Filme do fim-de-semana!
"Num dos melhores bairros de Paris, Maria e José Ribeiro vivem há cerca de 30 anos na casa da porteira no rés-do-chão de um prédio da segunda metade do século XIX. Este casal de imigrantes portugueses é querido por todos no bairro: Maria uma excelente porteira e José um trabalhador da construção civil fora de série. Com o passar do tempo, este casal tornou-se indispensável no dia-a-dia dos que com ele convivem. São tão apreciados e estão tão bem integrados que, no dia em que surge a possibilidade de concretizarem o sonho das suas vidas, regressar a Portugal em excelentes condições, ninguém quer deixar partir os Ribeiro, tão dedicados e tão discretos. Até onde serão capazes de ir a sua família, os seus vizinhos e os patrões para não os deixarem partir? Mas estarão, a Maria e o José, verdadeiramente com vontade de deixar França e de abandonar a sua preciosa gaiola dourada?"
O filme é engraçado a vida típica de imigrantes portugueses, em que ela é a porteira e ele trabalhador da construção civil o que na realidade é o pão nosso de cada dia de milhares de portugueses por esse mundo e traz-nos as expressões de rir porque todos nós conhecemos “avecs” ou "tugas" imigrados em França e há muitas palavras, frases e expressões que nos são conhecidas. Há muito o falar francês mas quando as coisas viram do avesso e os ânimos se exaltam, os palavrões saem em português. Típico. Faz-me lembrar muito a conversa da mãe com o filho:
-"Fait attention tu va tomber”; -"regarde Michael, tu vas tomber!"; o filho cai e a mãe diz : “Oh meu filho da put@ eu não te avisei que ias cair!”.
